개인정보처리방침
NJON(이하 "회사")은 모바일 게임 "지뢰찾기"(이하 "앱")를 이용하는 분의 개인정보를 소중히 다루며, 「개인정보 보호법」 등 관련 법령을 지킵니다. 이 방침은 앱에 적용됩니다.
1. 회사가 처리하는 개인정보
앱에는 회원가입이나 로그인 기능이 없으며, 회사는 앱을 통해 이용자의 개인정보를 회사 서버로 수집하지 않습니다.
기기에만 저장되는 정보
게임 설정(판 크기, 시작 방식, 테마, 소리, 언어, 조작 방식), 진행 중인 판, 이긴 판에서 제거한 지뢰 수, 광고 제거 구매 여부는 이용자의 기기 안에만 저장되며 회사로 전송되지 않습니다.
문의할 때 처리하는 정보
이용자가 이메일로 문의하면 회사는 이메일 주소, 이용자가 적은 이름, 문의 내용과 첨부 파일, 이용자가 알려 준 기기 정보를 처리합니다.
2. 처리 목적과 보유 기간
- 처리 목적
- 문의에 답하고 문제를 해결하기 위해 처리합니다.
- 보유 기간
- 문의 처리가 끝난 날부터 1년 동안 보관한 뒤 파기합니다. 다만 관계 법령에 따라 보존해야 하면 그 기간 동안 보관합니다.
3. 광고와 외부 서비스
앱은 Unity Technologies의 광고 서비스(LevelPlay, Unity Ads)를 이용해 배너 광고와 되돌리기 광고를 보여 줍니다. 광고를 불러오고 보여 주는 과정에서 Unity가 다음 정보를 수집해 광고 제공, 광고 성과 측정, 부정 사용 방지에 사용할 수 있습니다.
- 광고 식별자: Android 광고 ID, iOS에서 이용자가 추적을 허용한 경우의 광고 식별자(IDFA)
- 기기 정보: 기기 모델, 운영체제와 버전, 언어, 화면 크기, 네트워크 종류
- IP 주소와 이를 바탕으로 추정한 대략적인 위치(국가, 지역)
- 광고 노출, 클릭, 시청 기록
이 정보는 Unity가 직접 수집하고 처리하며, 회사는 이용자를 알아볼 수 있는 형태로 이 정보를 받지 않습니다. 자세한 내용은 Unity 개인정보 처리방침을 확인해 주십시오.
맞춤형 광고를 원하지 않으면 다음과 같이 설정할 수 있습니다.
- Android: 설정에서 개인정보 보호(또는 Google)의 광고 메뉴로 들어가 광고 ID를 삭제하거나 재설정합니다.
- iOS: 설정 > 개인정보 보호 및 보안 > 추적에서 앱의 추적 요청 허용을 끕니다.
설정을 바꿔도 맞춤형이 아닌 광고는 계속 나올 수 있습니다. 광고 제거를 구매하면 배너 광고와 되돌리기 광고가 나오지 않습니다.
4. 개인정보의 국외 이전
광고 제공을 위해 3번의 정보가 다음과 같이 국외로 이전됩니다.
- 이전받는 자
- Unity Technologies SF 및 그 계열사 (개인정보 담당 연락처: DPO@unity3d.com)
- 이전되는 국가
- 미국, 이스라엘 등 Unity가 데이터를 저장하고 처리하는 국가
- 이전 일시와 방법
- 앱이 광고를 불러오거나 보여 줄 때 네트워크를 통해 전송
- 이전 항목
- 3번에 적은 광고 식별자, 기기 정보, IP 주소와 대략적인 위치, 광고 이용 기록
- 이용 목적
- 광고 제공, 광고 성과 측정, 부정 사용 방지
- 보유 및 이용 기간
- Unity의 개인정보 처리방침에 따름
- 거부 방법과 효과
- 3번의 방법으로 광고 식별자 사용을 거부할 수 있으며, 이 경우에도 맞춤형이 아닌 광고는 나올 수 있습니다. 광고 제거를 구매하면 광고가 나오지 않습니다.
5. 인앱 결제
결제는 Google Play와 App Store가 처리하며, 회사는 카드 번호 등 결제 정보를 받지 않습니다. 앱은 광고 제거 구매 여부를 확인하기 위해 스토어가 제공하는 구매 정보(상품과 구매 상태)를 기기에서 확인합니다.
6. 아동의 개인정보
앱은 만 14세 미만 아동을 주요 이용 대상으로 하지 않으며, 회사는 아동의 개인정보를 알면서 수집하지 않습니다. 문의 과정에서 만 14세 미만 아동의 개인정보를 받은 사실을 알게 되면 지체 없이 파기합니다. 법정대리인은 아동의 개인정보에 관해 언제든지 문의할 수 있습니다.
7. 개인정보의 파기
보유 기간이 끝나거나 처리 목적을 이루면 개인정보를 지체 없이 파기합니다. 전자 파일은 복구할 수 없는 방법으로 삭제하고, 종이 문서는 분쇄하거나 소각합니다.
8. 이용자와 법정대리인의 권리
이용자와 법정대리인은 언제든지 개인정보의 열람, 정정, 삭제, 처리정지를 요구할 수 있습니다. support@njon.co.kr로 요청하면 지체 없이 조치합니다. 기기에만 저장된 정보는 앱을 삭제하면 지워집니다.
9. 안전성 확보 조치
회사는 문의 메일에 접근할 수 있는 사람을 최소한으로 제한하고, 메일 계정에 접근 통제와 인증 강화 등 보호 조치를 합니다.
10. 개인정보 보호책임자
- 담당
- NJON 개인정보 보호 담당
11. 권익침해 구제 방법
개인정보 침해에 관한 신고나 상담이 필요하면 아래 기관에 문의할 수 있습니다.
- 개인정보침해신고센터: privacy.kisa.or.kr, 국번 없이 118
- 개인정보분쟁조정위원회: www.kopico.go.kr, 1833-6972
- 대검찰청: www.spo.go.kr, 국번 없이 1301
- 경찰청: ecrm.police.go.kr, 국번 없이 182
12. 방침의 변경
이 방침의 내용이 바뀌면 시행 7일 전부터 이 페이지에 알립니다.
Privacy Policy
This is a translation of the Korean original. If the two differ, the Korean version applies.
NJON ("we") respects the privacy of everyone who plays the mobile game Minesweeper (the "App") and complies with the Personal Information Protection Act of Korea and other applicable laws. This policy applies to the App.
1. Information we process
The App has no sign-up or log-in, and we do not collect your personal information on our servers through the App.
Information stored only on your device
Your settings (board size, start mode, theme, sound, language, controls), the game in progress, the number of mines you have cleared in won games, and whether you bought Remove Ads are stored only on your device and are never sent to us.
When you contact us
If you email us, we process your email address, any name you provide, the content of your message and attachments, and any device details you share.
2. Purpose and retention
- Purpose
- To answer your inquiry and solve your problem.
- Retention
- Kept for one year after your inquiry is resolved, then deleted, unless a law requires us to keep it longer.
3. Ads and third-party services
The App shows banner ads and undo ads through Unity Technologies' ad services (LevelPlay and Unity Ads). To load and show ads, Unity may collect the following and use it to deliver ads, measure ad performance and prevent fraud.
- Advertising identifiers: the Android advertising ID, and on iOS the advertising identifier (IDFA) only if you allow tracking
- Device information: model, operating system and version, language, screen size, network type
- IP address and the approximate location (country, region) inferred from it
- Ad impressions, clicks and views
Unity collects and processes this information directly, and we do not receive it in a form that identifies you. See the Unity privacy policy for details.
To opt out of personalized ads:
- Android: in Settings, open the Ads menu under Privacy (or Google) and delete or reset your advertising ID.
- iOS: go to Settings > Privacy & Security > Tracking and turn off tracking for the App.
Non-personalized ads may still appear. If you buy Remove Ads, banner ads and undo ads no longer appear.
4. International transfers
To deliver ads, the information in section 3 is transferred outside Korea as follows.
- Recipient
- Unity Technologies SF and its affiliates (privacy contact: DPO@unity3d.com)
- Countries
- The United States, Israel and other countries where Unity stores and processes data
- When and how
- Sent over the network when the App loads or shows an ad
- Information
- The advertising identifiers, device information, IP address and approximate location, and ad activity listed in section 3
- Purpose
- Delivering ads, measuring ad performance, preventing fraud
- Retention
- As set out in Unity's privacy policy
- How to refuse
- You can refuse the use of advertising identifiers as described in section 3. Non-personalized ads may still appear. Buying Remove Ads stops ads from appearing.
5. In-app purchases
Payments are processed by Google Play and the App Store. We never receive your card number or other payment details. The App checks the purchase information provided by the store (product and purchase status) on your device to confirm whether you bought Remove Ads.
6. Children
The App is not primarily directed at children under 14, and we do not knowingly collect children's personal information. If we learn that we have received personal information from a child under 14 through an inquiry, we delete it without delay. Parents and guardians may contact us about a child's information at any time.
7. Deletion
When the retention period ends or the purpose has been achieved, we delete personal information without delay. Electronic files are deleted so they cannot be recovered, and paper documents are shredded or incinerated.
8. Your rights
You and your legal guardian may ask at any time to access, correct, delete or stop the processing of your personal information. Email support@njon.co.kr and we will act without delay. Information stored only on your device is removed when you delete the App.
9. Security
We limit access to inquiry emails to as few people as possible and protect the mailbox with access controls and strengthened authentication.
10. Privacy contact
- Contact
- NJON Privacy Team
- support@njon.co.kr
11. Complaints
You may also contact the Korean authorities, such as the Personal Information Infringement Report Center (privacy.kisa.or.kr, 118 in Korea) or the Personal Information Dispute Mediation Committee (www.kopico.go.kr, 1833-6972), or your local data protection authority.
12. Changes to this policy
If this policy changes, we will post the change on this page at least seven days before it takes effect.
プライバシーポリシー
本ポリシーは韓国語の原文を翻訳したものです。内容に相違がある場合は韓国語版が優先されます。
NJON（以下「当社」）は、モバイルゲーム「マインスイーパー」（以下「本アプリ」）をご利用の皆さまの個人情報を大切に扱い、韓国の個人情報保護法その他の関係法令を遵守します。本ポリシーは本アプリに適用されます。
1. 当社が取り扱う個人情報
本アプリには会員登録やログインの機能がなく、当社が本アプリを通じて利用者の個人情報を当社のサーバーに収集することはありません。
端末にのみ保存される情報
ゲームの設定（盤面の大きさ、始め方、テーマ、サウンド、言語、操作方法）、進行中のゲーム、勝ったゲームで取り除いた地雷の数、広告削除の購入の有無は、利用者の端末にのみ保存され、当社へ送信されることはありません。
お問い合わせの際に取り扱う情報
メールでお問い合わせいただいた場合、当社はメールアドレス、利用者が記載したお名前、お問い合わせの内容と添付ファイル、利用者からお知らせいただいた端末情報を取り扱います。
2. 利用目的と保存期間
- 利用目的
- お問い合わせへの回答と問題の解決のため。
- 保存期間
- お問い合わせへの対応が終わった日から1年間保存した後に削除します。ただし、法令により保存が必要な場合はその期間保存します。
3. 広告と外部サービス
本アプリは Unity Technologies の広告サービス（LevelPlay、Unity Ads）を利用して、バナー広告と「元に戻す」の広告を表示します。広告の読み込みと表示の過程で、Unity が次の情報を収集し、広告の配信、広告効果の測定、不正利用の防止に利用することがあります。
- 広告識別子：Android の広告 ID、iOS では利用者がトラッキングを許可した場合の広告識別子（IDFA）
- 端末情報：機種、OSとそのバージョン、言語、画面サイズ、ネットワークの種類
- IPアドレスと、そこから推定されるおおよその位置（国、地域）
- 広告の表示、クリック、視聴の記録
これらの情報は Unity が直接収集・処理しており、当社は利用者を識別できる形でこれらの情報を受け取りません。詳しくは Unity のプライバシーポリシーをご確認ください。
パーソナライズ広告を希望しない場合は、次のように設定できます。
- Android：設定のプライバシー（または Google）にある広告のメニューで、広告 ID を削除またはリセットします。
- iOS：設定 > プライバシーとセキュリティ > トラッキングで、本アプリのトラッキングの許可をオフにします。
設定を変えても、パーソナライズされていない広告は表示されることがあります。広告削除を購入すると、バナー広告と「元に戻す」の広告は表示されなくなります。
4. 個人情報の国外移転
広告の配信のため、3の情報が次のとおり国外へ移転されます。
- 移転先
- Unity Technologies SF およびその関連会社（個人情報の窓口：DPO@unity3d.com）
- 移転先の国
- 米国、イスラエルなど Unity がデータを保存・処理する国
- 移転の時期と方法
- 本アプリが広告を読み込む、または表示する際にネットワークを通じて送信
- 移転する項目
- 3に記載した広告識別子、端末情報、IPアドレスとおおよその位置、広告の利用記録
- 利用目的
- 広告の配信、広告効果の測定、不正利用の防止
- 保存・利用期間
- Unity のプライバシーポリシーによります
- 拒否の方法と影響
- 3の方法で広告識別子の利用を拒否できます。その場合も、パーソナライズされていない広告は表示されることがあります。広告削除を購入すると広告は表示されません。
5. アプリ内課金
決済は Google Play と App Store が処理し、当社がカード番号などの決済情報を受け取ることはありません。本アプリは広告削除の購入の有無を確認するため、ストアが提供する購入情報（商品と購入状態）を端末上で確認します。
6. 子どもの個人情報
本アプリは14歳未満の子どもを主な対象としておらず、当社は子どもの個人情報を知りながら収集することはありません。お問い合わせを通じて14歳未満の子どもの個人情報を受け取ったことが分かった場合は、速やかに削除します。保護者の方は、子どもの個人情報についていつでもお問い合わせいただけます。
7. 個人情報の削除
保存期間が終わった場合や利用目的を達成した場合は、個人情報を速やかに削除します。電子ファイルは復元できない方法で削除し、紙の書類は裁断または焼却します。
8. 利用者の権利
利用者と保護者は、いつでも個人情報の閲覧、訂正、削除、取り扱いの停止を求めることができます。support@njon.co.kr までご連絡いただければ、速やかに対応します。端末にのみ保存された情報は、本アプリを削除すると消去されます。
9. 安全管理措置
当社は、お問い合わせメールにアクセスできる者を最小限に限定し、メールアカウントにアクセス制御や認証の強化などの保護措置を講じます。
10. 個人情報の窓口
- 担当
- NJON 個人情報保護担当
11. 苦情の申し立て
韓国の個人情報侵害申告センター（privacy.kisa.or.kr）や個人情報紛争調停委員会（www.kopico.go.kr）、またはお住まいの国のデータ保護機関に相談することもできます。
12. 本ポリシーの変更
本ポリシーの内容が変わる場合は、施行の7日前からこのページでお知らせします。
隐私政策
本政策译自韩文原文。如两者内容不一致，以韩文版本为准。
NJON（以下简称“我们”）重视手机游戏“扫雷”（以下简称“本应用”）用户的个人信息，并遵守韩国《个人信息保护法》等相关法律法规。本政策适用于本应用。
1. 我们处理的个人信息
本应用没有注册或登录功能，我们不会通过本应用将您的个人信息收集到我们的服务器。
仅保存在您设备上的信息
游戏设置（棋盘大小、开局方式、主题、声音、语言、操作方式）、进行中的对局、在获胜对局中排除的地雷数量，以及是否已购买“移除广告”，仅保存在您的设备上，不会发送给我们。
您联系我们时处理的信息
如果您通过电子邮件联系我们，我们会处理您的电子邮件地址、您填写的姓名、咨询内容及附件，以及您告知的设备信息。
2. 处理目的与保存期限
- 处理目的
- 回复您的咨询并解决问题。
- 保存期限
- 自咨询处理完毕之日起保存一年后删除。但法律法规要求保存的，在该期限内保存。
3. 广告与第三方服务
本应用通过 Unity Technologies 的广告服务（LevelPlay、Unity Ads）展示横幅广告和撤销广告。在加载和展示广告的过程中，Unity 可能会收集以下信息，用于投放广告、衡量广告效果和防止欺诈。
- 广告标识符：Android 广告 ID；在 iOS 上，仅在您允许跟踪时使用广告标识符（IDFA）
- 设备信息：设备型号、操作系统及版本、语言、屏幕尺寸、网络类型
- IP 地址及据此推断的大致位置（国家、地区）
- 广告展示、点击和观看记录
上述信息由 Unity 直接收集和处理，我们不会以可识别您身份的形式获得这些信息。详情请参阅 Unity 隐私政策。
如果您不希望看到个性化广告，可以进行如下设置：
- Android：在设置的“隐私”（或“Google”）中打开“广告”菜单，删除或重置广告 ID。
- iOS：前往“设置 > 隐私与安全性 > 跟踪”，关闭本应用的跟踪许可。
更改设置后，仍可能显示非个性化广告。购买“移除广告”后，将不再显示横幅广告和撤销广告。
4. 个人信息的跨境传输
为投放广告，第 3 条中的信息将按以下方式传输至境外。
- 接收方
- Unity Technologies SF 及其关联公司（个人信息联系方式：DPO@unity3d.com）
- 接收国家
- 美国、以色列等 Unity 存储和处理数据的国家
- 传输时间与方式
- 本应用加载或展示广告时通过网络传输
- 传输项目
- 第 3 条所列的广告标识符、设备信息、IP 地址及大致位置、广告使用记录
- 使用目的
- 投放广告、衡量广告效果、防止欺诈
- 保存和使用期限
- 依照 Unity 隐私政策
- 拒绝方式及影响
- 您可以按照第 3 条的方法拒绝使用广告标识符，但仍可能显示非个性化广告。购买“移除广告”后将不再显示广告。
5. 应用内购买
付款由 Google Play 和 App Store 处理，我们不会获得您的银行卡号等支付信息。本应用会在设备上核对商店提供的购买信息（商品和购买状态），以确认您是否已购买“移除广告”。
6. 儿童个人信息
本应用并非主要面向 14 岁以下儿童，我们不会在知情的情况下收集儿童的个人信息。如果我们得知在咨询过程中收到了 14 岁以下儿童的个人信息，将立即删除。监护人可随时就儿童的个人信息与我们联系。
7. 个人信息的删除
保存期限届满或处理目的达成后，我们将立即删除个人信息。电子文件以无法恢复的方式删除，纸质文件予以粉碎或焚毁。
8. 您的权利
您和您的监护人可随时要求查阅、更正、删除个人信息或停止处理。请发送邮件至 support@njon.co.kr，我们将及时处理。仅保存在设备上的信息会在删除本应用时一并清除。
9. 安全措施
我们将可访问咨询邮件的人员限制在最少范围，并对邮箱账号采取访问控制和强化认证等保护措施。
10. 个人信息联系人
- 负责部门
- NJON 个人信息保护负责人
11. 投诉渠道
您也可以联系韩国个人信息侵害举报中心（privacy.kisa.or.kr）、个人信息纠纷调解委员会（www.kopico.go.kr），或您所在地区的数据保护机构。
12. 政策变更
本政策内容如有变更，我们将在生效前至少 7 天在本页面公布。